1. (Verb-Trans.) to receive or come to have possession, use, or enjoyment of কোনো বস্তু নিজৰ হাতলৈ আন্ বা হস্তগত কৰ্

English: achieve, acquire, attain, earn, gain, get, obtain, procure,
Assamese: অৰ্জন কৰ্, অৰ্জ্জন কৰ্, আহৰণ কৰ্, আৰ্জ, পা, প্ৰাপ্ত হ, মিল্, লভ্, লাভ কৰ্, হাছিল কৰ্,
Bodo: खामाय, मोन, मोननाय,
Mising: pang,
Khasi: bat, ioh, kot, leh,
Garo: ama, chu.soka, ch`sokata, daka, man.a,
Meeteilon: fongba,
Karbi: kelong,
Nagamese: pa,
Dimasa: labu, mai, maing,
Nepali: पाउनु, पूरा गर्नु, प्राप्त, भेटनु,
Deori: নিমা, লাগা,
TAI-Khamti: nai,
TAI-Turung: lula,
Singpho: shangat la ai

Different POS:

a. Abstract Noun: obtainment, প্ৰাপ্তি, नाजावनाय...
b. Abstract Noun: accomplishment, achievement, attainment, success, উত্তীৰ্ণতা...
c. Proper Adj.-Common: due, পাওনা, পাবলগীয়া, প্ৰাপ্য, লভ্য...

2. (Proper Adj.) built, created or appeared after all others; not built, created or appeared before. বাকীবোৰতকৈ পিছত তৈয়াৰ কৰা বা ওলোৱা; আগতে কেতিয়াও নোহোৱা৷

English: fresh, new, novel,
Assamese: অপুৰাতন, অবাৰ্চীন, অভিনৱ, আধুনিক, ন, নতুন, নন, নবীন, নব্য, নিত্য-নতুন, নূতন, নৱ, নৱীন, নৱ্য, শেহতীয়া, সঁজাল, সাম্প্ৰতিক,
Bodo: गोदान, सलमा,
Mising: anu, ossur, otsur-otyur,
Khasi: ba thymmai,
Garo: ajak ajak, daldal, gital,
Meeteilon: Ahanba, anouba, fongba,
Karbi: akimi,
Kok-Borok: kwtal,
Hmar: thar,
Nagamese: notun, noya, nutun,
Dimasa: gadain,
TAI-Ahom: মাই, মাৱ,
Bangla: নতুন, নিউ,
Nepali: आधुनिक, नब्य, नया, नविन,
Tiwa: kodal,
Deori: চ্চিবান,
TAI-Khamti: choon, un-maai,
TAI-Turung: ningnam, ningnan,
Singpho: ningnam, ningnan,
Tutsa: ena

Different POS:

a. Abstract Noun: newness, নতুনত্ব, নূতনতা...
b. Suffix: neo, ন, गोदान...
c. Abstract Noun: novelty, originality, অভিনৱতা, অভিনৱত্ব, আধুনিকতা...

3. Art and Culture(Verb-Trans.) to issue newspapers, books, computer software, etc. বাতৰি কাকত, কিতাপ, কম্পিউটাৰ চফ্‌টৱেৰ আদি উলিওৱা

English: publish,
Assamese: প্ৰকাশ কৰ্, প্ৰচাৰ কৰ্,
Garo: gipata,
Meeteilon: fongba,
Dimasa: dihon, khaikho,
Deori: লাগা

Different POS:

a. Common Noun-Common &/or Masculine: publisher, প্ৰকাশক, दिहुनगिरि, फोसावगिरि, Fongdokloy...
b. Proper Adj.-Neuter: known, published, প্ৰকাশ্য, সণ্ঢালনি...
c. Verbal Adj.: publishable, প্ৰকাশযোগ্য...

Related Idea:

d. Abstract Noun-Neuter: publication, প্ৰকাশন, dihonba, khaikhoba...

4. (Verb-Trans.) To look for something কিবা বস্তু বা তথ্য বিচাৰ্‌

English: find, hunt, search, seek,
Assamese: বিচাৰ-খোঁচাৰ কৰ্, বিচাৰ্, সন্ধান কৰ্,
Bodo: नागिर, मोनबाइ, मोन्नाइ,
Mising: balen, ita, pang,
Khasi: beh mrad, ka jingwad, wad,
Garo: am.a, am.e man.a, thamma,
Meeteilon: fongba, thiba, thibgi thobok,
Karbi: chori, kelong, keri, kire,
Dimasa: maikha, shamai,
Nepali: फेला पार्नुहोस्,
Deori: চিকাৰ-ন,
TAI-Khamti: Khanai

Different POS:

a. Abstract Noun: quest, search, অন্বেষণ, তালাচী, সন্ধান...

Related Idea:

b. Verb-Intran.: turn upside down, ঘূৰ্মূটিয়াই ফূৰ...

5. (Verb-Trans.) to issue a film, book, etc. for general exhibition or to make publicly available চিনেমা, কিতাপ আদি সাধাৰণ দৰ্শন বা বিক্ৰীৰ বাবে মুকলি কৰ্

English: release,
Assamese: উন্মোচন কৰ্,
Bodo: हगारना हो,
Khasi: pyllait,
Meeteilon: fongba, lairik fongba, maikhum haangba, meeyamda khanghanba