thandithang darh
thang (Khasi)
English: burn, char, scorch,
Assamese: জলে দি bo , জ্বল্, দগ্ধ কৰ্, দহ্, দাহ কৰ্, পোৰ্,
Bodo: फोजोंनाय, साथिनाय,
Mising: amte, imi uk, rom, uk, umi uk,
Khasi: ïng, khluit, thang,
Garo: kama, kamskara, khamma, wa.al,
Meeteilon: chaak, moi chakpa,
Mizo (Lushai): alh, hâl, kâng, mût,
Karbi: Kei, me kecho, thor,
Hmar: kâng,
Nagamese: juli,
Dimasa: kham, sau,
Hindi: जलाना,
Bangla: পোড়া,
Tiwa: kham,
Deori: চুদু,
TAI-Turung: ju,
Tutsa: ekham
Thang (Mizo (Lushai)) [ IPA: tʰang]
Contributed by: Parthajyoti Buragohain on 2024-11-22
English: trap,
Assamese: ফান্দ,
Bodo: गादबनाय, फान्दोसानाय,
Mizo (Lushai): Thang,
Karbi: chedan, pham, pham ketot,
Deori: গলকি,
Tutsa: phong
thang (Kok-Borok)
Contributed by: Himasri Das on 2021-11-20
English: go, move, shift, transfer, travel,
Assamese: গতি কৰ্, গমন কৰ্, চল্, বদলি কৰ্, যা, যাত্ৰা কৰ্, লৰ্, সঞ্চলিত হ, সঞ্চাল, স্থানান্তৰ কৰ্,
Bodo: थां, थांदो,
Mising: engun, gi, gikang,
Khasi: ka jingujli, khih, leit,
Garo: il.enga, jitata, nojima,
Meeteilon: chatpa,
Karbi: cheterek, da, do, kedam,
Kok-Borok: thahng, thang,
Hmar: fe,
Nagamese: ja, ja ase, za,
Dimasa: disai, lang jao, mao, thang,
Hindi: चाल,
Nepali: चल्नु, जानु,
Rabha: ৰেং,
Tiwa: Li`,
Deori: কিৰ, কে, কেবে, হকা,
TAI-Khamti: pai tang
b. Abstract Noun: transfer, বদলি, आखाइ सोलाइ, बदलायनाय...
c. Proper Adj.-Neuter: movable, অস্থাৱৰ...
thang (Dimasa)
Contributed by: Uttam Bathari on 2008-03-11
English: go, move, shift, transfer, travel,
Assamese: গতি কৰ্, গমন কৰ্, চল্, বদলি কৰ্, যা, যাত্ৰা কৰ্, লৰ্, সঞ্চলিত হ, সঞ্চাল, স্থানান্তৰ কৰ্,
Bodo: थां, थांदो,
Mising: engun, gi, gikang,
Khasi: ka jingujli, khih, leit,
Garo: il.enga, jitata, nojima,
Meeteilon: chatpa,
Karbi: cheterek, da, do, kedam,
Kok-Borok: thahng, thang,
Hmar: fe,
Nagamese: ja, ja ase, za,
Dimasa: disai, lang jao, mao, thang,
Hindi: चाल,
Nepali: चल्नु, जानु,
Rabha: ৰেং,
Tiwa: Li`,
Deori: কিৰ, কে, কেবে, হকা,
TAI-Khamti: pai tang
b. Abstract Noun: transfer, বদলি, आखाइ सोलाइ, बदलायनाय...
c. Proper Adj.-Neuter: movable, অস্থাৱৰ...
thang (Tiwa)
Contributed by: Biki Bordoloi on 2012-05-16
English: alive, animate, live, living,
Assamese: জঙ্গম, জীয়ন্তা, জীয়া, জীৱন্ত, জীৱিত, জৈৱ, প্ৰাণময়, প্ৰাণৱন্ত,
Bodo: गोथां, थांनानै थानाय,
Mising: tur, turne,
Khasi: ba im, pynkhih,
Garo: an.saoata, janggi skata, thanga,
Meeteilon: hingba, hingliba,
Karbi: reng, renget,
Hmar: cheng, hring, dam,
Nagamese: jinda,
Dimasa: gathang,
TAI-Ahom: খি, দিপ্, নিপ্, পিন্,
Hindi: जीवित,
Tiwa: thang,
Deori: জিয়া, দুকুবা, লুচুগা,
Tutsa: tong
c. Verb-Intran.: live, survive, জী থাক্, জীয়াই থাক্, টিক্...
thang (Khasi)
Ref: Anglo-Khasi Dictionary by U. E. Blah
1. (Verb-Trans.) Destroy by fire undergoing combustion. জুই লগাই ভস্ম কৰ্ ৷Assamese: জলে দি bo , জ্বল্, দগ্ধ কৰ্, দহ্, দাহ কৰ্, পোৰ্,
Bodo: फोजोंनाय, साथिनाय,
Mising: amte, imi uk, rom, uk, umi uk,
Khasi: ïng, khluit, thang,
Garo: kama, kamskara, khamma, wa.al,
Meeteilon: chaak, moi chakpa,
Mizo (Lushai): alh, hâl, kâng, mût,
Karbi: Kei, me kecho, thor,
Hmar: kâng,
Nagamese: juli,
Dimasa: kham, sau,
Hindi: जलाना,
Bangla: পোড়া,
Tiwa: kham,
Deori: চুদু,
TAI-Turung: ju,
Tutsa: ekham
Different POS:
a. Verbal Adj.: burnt, charred, অগ্নিদগ্ধ, জুয়ে-পোৰা, দগ্ধ...Thang (Mizo (Lushai)) [ IPA: tʰang]
Contributed by: Parthajyoti Buragohain on 2024-11-22
2. (Material Noun-Neuter) A device, often baited, for catching animals. সাধাৰণতে কোনো টোপ দি জন্তু ধৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা যতন।
Assamese: ফান্দ,
Bodo: गादबनाय, फान्दोसानाय,
Mizo (Lushai): Thang,
Karbi: chedan, pham, pham ketot,
Deori: গলকি,
Tutsa: phong
Lower Magnitude:
a. Material Noun-Neuter: গৰকা, ফাঁদ, ফান্দ...Related Idea:
b. Abstract Noun: net, web, জাল, जे, esab...Sub Idea:
c. Material Noun-Neuter: snare, এছেৰা, gipuatani...thang (Kok-Borok)
Contributed by: Himasri Das on 2021-11-20
3. (Verb-Intran.) to change physical location or position নিজৰ স্থান সলনি কৰ্
Assamese: গতি কৰ্, গমন কৰ্, চল্, বদলি কৰ্, যা, যাত্ৰা কৰ্, লৰ্, সঞ্চলিত হ, সঞ্চাল, স্থানান্তৰ কৰ্,
Bodo: थां, थांदो,
Mising: engun, gi, gikang,
Khasi: ka jingujli, khih, leit,
Garo: il.enga, jitata, nojima,
Meeteilon: chatpa,
Karbi: cheterek, da, do, kedam,
Kok-Borok: thahng, thang,
Hmar: fe,
Nagamese: ja, ja ase, za,
Dimasa: disai, lang jao, mao, thang,
Hindi: चाल,
Nepali: चल्नु, जानु,
Rabha: ৰেং,
Tiwa: Li`,
Deori: কিৰ, কে, কেবে, হকা,
TAI-Khamti: pai tang
Different POS:
a. Verbal Noun: motion, movement, relocation, ইফাল-সিফাল, ইভিতি-সিভিতি...b. Abstract Noun: transfer, বদলি, आखाइ सोलाइ, बदलायनाय...
c. Proper Adj.-Neuter: movable, অস্থাৱৰ...
thang (Dimasa)
Contributed by: Uttam Bathari on 2008-03-11
4. (Verb-Intran.) to change physical location or position নিজৰ স্থান সলনি কৰ্
Assamese: গতি কৰ্, গমন কৰ্, চল্, বদলি কৰ্, যা, যাত্ৰা কৰ্, লৰ্, সঞ্চলিত হ, সঞ্চাল, স্থানান্তৰ কৰ্,
Bodo: थां, थांदो,
Mising: engun, gi, gikang,
Khasi: ka jingujli, khih, leit,
Garo: il.enga, jitata, nojima,
Meeteilon: chatpa,
Karbi: cheterek, da, do, kedam,
Kok-Borok: thahng, thang,
Hmar: fe,
Nagamese: ja, ja ase, za,
Dimasa: disai, lang jao, mao, thang,
Hindi: चाल,
Nepali: चल्नु, जानु,
Rabha: ৰেং,
Tiwa: Li`,
Deori: কিৰ, কে, কেবে, হকা,
TAI-Khamti: pai tang
Different POS:
a. Verbal Noun: motion, movement, relocation, ইফাল-সিফাল, ইভিতি-সিভিতি...b. Abstract Noun: transfer, বদলি, आखाइ सोलाइ, बदलायनाय...
c. Proper Adj.-Neuter: movable, অস্থাৱৰ...
thang (Tiwa)
Contributed by: Biki Bordoloi on 2012-05-16
5. (Proper Adj.) Having life; living; existing; not dead or lifeless. প্ৰাণ অথবা জীৱ থকা; নমৰা|
Assamese: জঙ্গম, জীয়ন্তা, জীয়া, জীৱন্ত, জীৱিত, জৈৱ, প্ৰাণময়, প্ৰাণৱন্ত,
Bodo: गोथां, थांनानै थानाय,
Mising: tur, turne,
Khasi: ba im, pynkhih,
Garo: an.saoata, janggi skata, thanga,
Meeteilon: hingba, hingliba,
Karbi: reng, renget,
Hmar: cheng, hring, dam,
Nagamese: jinda,
Dimasa: gathang,
TAI-Ahom: খি, দিপ্, নিপ্, পিন্,
Hindi: जीवित,
Tiwa: thang,
Deori: জিয়া, দুকুবা, লুচুগা,
Tutsa: tong
Antonyms:
a. Proper Adj.-Neuter: dead, lifeless, অপহত, গতায়ু, গতায়ুষ...Different POS:
b. Abstract Noun: life, জান, জীউ, জীৱ, জীৱন...c. Verb-Intran.: live, survive, জী থাক্, জীয়াই থাক্, টিক্...