1. (Abstract Noun) A transgression of a religious or moral law, especially when deliberate. ধৰ্মীয় বা নৈতিক বিধি-বিধান উলঙ্ঘা কৰা কোনো কাৰ্য্য, বিশেষকৈ যদি ই ইচ্ছাকৃত হয়।

English: delinquency, misdeed, sin, vice,
Assamese: অকাজ, অকাৰ্য, অকৰ্ম, অঘ, অধৰ্ম, অধৰ্ম্ম, অপকীৰ্তি, অপক্ৰিয়া, অপকৰ্ম, অপণ্য, অসত্ কৰ্ম, কদাচাৰ, কলিমল, কলুষ, কল্ক, কল্মষ্, কশ্মল, কিণ্ব, কুকাৰ্য্য, কুকীৰ্তি, কুক্ৰিয়া, কুকৰ্ম, কৰ্বুৰ, গুনাহ, গোনাই, দলভ, দুশ্চেষ্টা, দুষ্কাৰ্য্য, দুষ্কৃতি, দুষ্ক্ৰিয়া, দুষ্কৰ্ম, দুৰ্গুণ, পাতক, পাপ, পাপকৰ্ম্ম, পাপাচাৰ, পাপাচৰণ, প্ৰত্যবায়, বেয়া কাম,
Bodo: इनाय खालामनाय,
Mising: imur,
Meeteilon: akaiba, hounadaba leechat,
Hmar: suol,
Nagamese: pap,
Deori: চাই, পাপ

Different POS:

a. Common Noun: sinner, transgressor, পাপাচাৰী, পাপাত্মা, পাপাশয়...
b. Proper Adj.-Common &/or Masculine: sinful, অঘৱন্ত, অধৰমী, আভজনী, ধৰ্মচ্যুত...

Higher Magnitude:

c. Abstract Noun: Deadly Sin, অনুপাতক, মহাপাতক, মহাপাপ...

2. (Material Noun-Neuter) small roundish area or mark differing in colour, texture etc, from the surface it is on. কাপোৰ, বেৰ বা তেনে সমতলত প্ৰায় ঘূৰণীয়াকৈ থকা বিভিন্ন ৰঙৰ চিন।

English: blemish, spot, stain,
Assamese: চেঁক, চেক, চেকা, দাগ,
Bodo: दागो, मानजा,
Mising: alem, alep,
Garo: be.eni dak, dak nanga,
Meeteilon: dag,
Nagamese: dag,
Dimasa: ganti,
TAI-Ahom: হই, ৰই,
Hindi: कलंक,
Bangla: কলংক, দাগ,
Nepali: कलंक, खोट, त्रुटि, दाग, दोष,
Deori: চাই, চেকা

3. (Abstract Noun) higher body temperature of a mammal caused by a disease স্তন্যপায়ী জন্তুৰ কোনো বেমাৰৰ ফলত হোৱা শৰীৰৰ উষ্ণতা বৃদ্ধি

English: fever,
Assamese: জূৰ্তি, জ্বৰ, জৰ,
Bodo: लोमजानाइ,
Mising: ramnam, ramnam-kinam,
Meeteilon: laihou,
Karbi: phu-keso, phuso,
Nagamese: bukhar, jour,
Dimasa: limba,
Bangla: জ্বর,
Deori: চ-নিমা, চাই,
TAI-Phake: khai nao

4. (Material Noun-Neuter) Powdery residue left after something has been burnt জুইয়ে পুৰি গুৰি কৰা বস্তু

English: ash,
Assamese: কাজাল্ _bo , ছাই, ভস্ম,
Bodo: हांगार,
Khasi: dpei,
Garo: thaphrarang,
Meeteilon: ut,
Bishnupriya Manipuri: শালি,
Mizo (Lushai): vap,
Karbi: hokvai, hokwal, theklo,
Hmar: vut,
Nagamese: sai,
Dimasa: thapla,
TAI-Ahom: টাৱ থান্,
Bangla: ছাই,
Tiwa: thapla’,
Deori: চাই, দুৰু,
Santali: to̱ro̱ć,
TAI-Khamti: tao,
TAI-Turung: Dap,
Singpho: dap,
Tutsa: labout