1. (Proper Adj.) sth much more than what is expected or needed. আশা কৰাতকৈ বা লগাতকৈ বেছি৷

English: excessive, extreme, marked, pronounced,
Assamese: অতপা, অতিচাৰ, অতিপাত, অতিমাত্ৰা, অতিশয়, অতিৰেক_old , অতীব, অতীৱ, অত্যধিক, অত্যন্ত, অত্যান্তিক, আত্যন্তিক_mc , তেবাহি, দুৰ্ঘোৰ, নিৰতিশয়, বেজাই, ভূয়সী, মাত্ৰাতিৰিক্ত, মাত্ৰাধিক, যথাশক্তি, যথাসাধ্য, যৎপৰোনাস্তি,
Bodo: जोबोद बांद्राय,
Garo: batsranggipa,
Bangla: শেষসীমা,
Nepali: अतिशय,
Deori: জিচ্চা-লই

Different POS:

a. Common Noun-Common: extremist, আততায়ী, উগ্ৰপন্থী, উগ্ৰবাদী, চৰমপন্থী...
b. Adverb: extremely, greatly, highly, hugely, most...
c. Adverb: excessively, অতিকৈ, অতিচাৰকৈ, অতিপাতকৈ, অতিপাতভাবে...

2. (Proper Adj.-Neuter) which causes pain or hardship. যিটোৰপৰা কষ্ট অথবা দুখ পোৱা যায় ।

English: painful,
Assamese: কষ্টকৰ, কষ্টজনক, কষ্টদায়ক, ক্লেশজনক, ক্লেশদায়ক, দুখদায়ক, দুখপ্ৰদ, পীড়াদায়ক, বেজাই, বেজায়, বেদনাজনক, বেদনাদায়ক, বেদনাময়, যন্ত্ৰণাদায়ক,
Bodo: दुखु गोनां,
Deori: দুক-নিমামা