1. (Verb-Trans.) to receive or come to have possession, use, or enjoyment of কোনো বস্তু নিজৰ হাতলৈ আন্ বা হস্তগত কৰ্

English: achieve, acquire, attain, earn, gain, get, obtain, procure,
Assamese: অৰ্জন কৰ্, অৰ্জ্জন কৰ্, আহৰণ কৰ্, আৰ্জ, পা, প্ৰাপ্ত হ, মিল্, লভ্, লাভ কৰ্, হাছিল কৰ্,
Bodo: खामाय, मोन, मोननाय,
Mising: pang,
Khasi: bat, ioh, kot, leh,
Garo: ama, chu.soka, ch`sokata, daka, man.a,
Nagamese: pa,
Dimasa: labu, mai, maing,
Nepali: पाउनु, पूरा गर्नु, प्राप्त, भेटनु,
Deori: নিমা, লাগা

Different POS:

a. Abstract Noun: obtainment, প্ৰাপ্তি, नाजावनाय...
b. Abstract Noun: accomplishment, achievement, attainment, success, উত্তীৰ্ণতা...
c. Proper Adj.-Common: due, পাওনা, পাবলগীয়া, প্ৰাপ্য, লভ্য...

2. Art and Culture(Verb-Trans.) to issue newspapers, books, computer software, etc. বাতৰি কাকত, কিতাপ, কম্পিউটাৰ চফ্‌টৱেৰ আদি উলিওৱা

English: publish,
Assamese: প্ৰকাশ কৰ্, প্ৰচাৰ কৰ্,
Garo: gipata,
Meeteilon: fongba,
Dimasa: dihon, khaikho,
Deori: লাগা

Different POS:

a. Common Noun-Common &/or Masculine: publisher, প্ৰকাশক, दिहुनगिरि, फोसावगिरि, Fongdokloy...
b. Proper Adj.-Neuter: known, published, প্ৰকাশ্য, সণ্ঢালনি...
c. Verbal Adj.: publishable, প্ৰকাশযোগ্য...

Related Idea:

d. Abstract Noun-Neuter: publication, প্ৰকাশন, dihonba, khaikhoba...

3. (Verb-Trans.) to make visible or apparent, to remove cover কোনো বস্তুৰ আৱৰণ আঁতৰাই দে৷

English: expose,
Assamese: অনাবৃত কৰ্, উদঙা, উদঙাই দে, উন্মুক্ত কৰ্, খোল, নিকটা, প্ৰদৰ্শন কৰ্,
Khasi: batai,
Dimasa: kurukla,
Deori: লাগা

4. (Verb-Trans.) Cause to be heard or considered (like raise an issue)

English: Broach, raise,
Assamese: উত্থাপন কৰ্,
Mising: jo:sang, ungge,
Khasi: rah,
Karbi: ingthur,
Dimasa: sugu,
Deori: চ্চুঙা, চ্চুঙাদু, লাগা

5. (Verb-Trans.) bring to sight or knowledge. মানুহৰ দৃষ্টিলৈ আন্ বা সকলোকে জনাই দে৷

English: disclose, divulge, reveal, unveil,
Assamese: উদিয়া, প্ৰকাশ কৰ্, ফাদিল কৰ,
Bodo: दिन्थि, फोरमाय,
Khasi: pile,
Meeteilon: fongdokpa,
Deori: নিচ্চা, লাগা

Different POS:

a. Abstract Noun: disclosure, expression, manifestation, revelation, অভিব্যক্তি...
b. Adverb: promulgated, অভিব্যক্ত, জনা-জনি, জনাজাত, জাহিৰ...