1. (Proper Adj.-Common) of, pertaining to, or living in the country, as distinguished from towns or cities গাঁৱৰ, গাঁও সম্পৰ্কীয় বা গাঁৱত বাস কৰা

English: countrified, pastoral, rural, rustic,
Assamese: খাহৰজীয়া, গাঁওপৰীয়া, গাঁৱলীয়া, গ্ৰামস্থ, গ্ৰামিক, গ্ৰামীণ, গ্ৰাম্য, চহা,
Meeteilon: khungang, lawai,
Nagamese: gawoliya,
TAI-Ahom: কুন্ জুক,
Hindi: देहाती,
Deori: আতিগুয়

Different POS:

a. Common Noun-Common: villager, গঁয়া, গঞা, গঞালোক, গাঁও-পৰিয়া...
b. Material Noun-Neuter: village, খাহ, খাহৰাজ, গাঁও, গ্ৰাম...

2. (Proper Adj.-Common) without the usual furnishings, contents সচৰাচতে থকা অলংকাৰসমূহ নথকা৷

English: bare, rustic,
Assamese: অনলঙ্কৃত, উকা, খৰা-মৰা, সজ্জাহীন,
Bodo: लनथं, सिजोम गैयै,
Khasi: ba lyngkhuit,
TAI-Ahom: বাৱ,
Deori: ইঁবা-জাগু দুয়াবা

3. (Common Noun-Common) an unsophisticated country person গাৱঁত বাস কৰা এজন সহজ-সৰল লোক

English: rustic,
Assamese: গঞা, চহা,
Bodo: गामियारि, जाबजुब

4. (Proper Adj.) having very crude, rude behavior unsuitable for/in a civilized society (but not harmful and may not have sexual reference). ভদ্ৰ সমাজৰ অযোগ্য অতি কঠোৰ, অশোভনীয় ব্যৱহাৰ (কিন্তু অনপকাৰী আৰু যৌন সম্পৰ্কীয় নোহোৱা)।

English: barbarous, coarse, crude, discourteous, ill-mannered, indecent, mannerless, rude, rustic, uncivilized, uncouth, unmannerly,
Assamese: অপসংস্কৃতিবান, অভদ্ৰ, অভব্য, অমাৰ্জিত, অশালীন, অসভ্য, অসূক্ষ্ম, আবৰী, খেচেৰা, জঙ্গলী, জবৰজং, নিকৃষ্টমানৰ, বৰ্বৰ, ম্লেচ্ছাচাৰী, সৌজন্যহীন,
Bodo: आवसारि, आसु-सु,
Garo: daknanggija,
Bishnupriya Manipuri: অভদ্ৰ,
Deori: কিনাচ্চা

Related Idea:

a. Proper Adj.: exotic, obscene, vulgar, অবাইচ, অভইচ...