ঠাকুরঠাকুৰাণী
ঠাকুৰ (Assamese) [ Roman: tha.kur]
Contributed by: Anjali Sonowal on 2009-05-16
English: butler, cook,
Assamese: খানচামা, চাংমাই, ঠাকুৰ, পাচক, বাবুৰ্চি, সূপকাৰ, ৰান্ধনি,
Bodo: सं, फोमोन,
Meeteilon: chakthongba mee,
Karbi: tunbang,
Kok-Borok: cook,
Deori: নিয়াঁয়া, লাদনি
Contributed by: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2011-10-05
English: druid, priest, primary,
Assamese: ঠাকুৰ, ধৰ্মযাজক, পুৰোধা, পুৰোহিত, পূজাৰী, যাজক, যাজ্ঞিক, সেৱাইত,
Bodo: दौरि,
Mising: mibu,
Khasi: ba kongsan, u lyngdoh,
Meeteilon: maiba, maibi,
Karbi: kakhre, kathar, kurusar, se-karkli-abang,
Nagamese: priest, pujari,
Dimasa: hojai,
Bangla: পুরোহিত, পূজারী, যাজ্ঞিক,
Deori: পুজা-নয়া, পুজাৰি
b. Common Noun: ascetic, hermit, sage, saint, অৱধূত...
c. Common Noun-Common &/or Masculine: abbot, monk, ঋষি, চতুৰ্থাশ্ৰমী, দৰবেছ...
Contributed by: Partha P Sarmah on 2010-05-14
ঠাকুৰ (Assamese) [ Roman: tha.kur]
Contributed by: Anjali Sonowal on 2009-05-16
1. (Common Noun-Common) Person who prepares food by heating it তাপ প্ৰয়োগ কৰি খাদ্য প্ৰস্তুত কৰা লোক
Assamese: খানচামা, চাংমাই, ঠাকুৰ, পাচক, বাবুৰ্চি, সূপকাৰ, ৰান্ধনি,
Bodo: सं, फोमोन,
Meeteilon: chakthongba mee,
Karbi: tunbang,
Kok-Borok: cook,
Deori: নিয়াঁয়া, লাদনি
Contributed by: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2011-10-05
2. (Common Noun-Common &/or Masculine) Person ordained with rights to perform religious rites ধৰ্মীয় কাম-কাজ কৰা ব্যক্তি৷
Assamese: ঠাকুৰ, ধৰ্মযাজক, পুৰোধা, পুৰোহিত, পূজাৰী, যাজক, যাজ্ঞিক, সেৱাইত,
Bodo: दौरि,
Mising: mibu,
Khasi: ba kongsan, u lyngdoh,
Meeteilon: maiba, maibi,
Karbi: kakhre, kathar, kurusar, se-karkli-abang,
Nagamese: priest, pujari,
Dimasa: hojai,
Bangla: পুরোহিত, পূজারী, যাজ্ঞিক,
Deori: পুজা-নয়া, পুজাৰি
Related Idea:
a. Common Noun-Feminine: hojaijik...b. Common Noun: ascetic, hermit, sage, saint, অৱধূত...
c. Common Noun-Common &/or Masculine: abbot, monk, ঋষি, চতুৰ্থাশ্ৰমী, দৰবেছ...
Contributed by: Partha P Sarmah on 2010-05-14
3. (Proper Noun-Common &/or Masculine) a surname among some people of the Brahmin community in Assam. অসমৰ ব্ৰাহ্মণ সম্প্ৰদায়ৰ কোনো কোনো লোকৰ এক উপাধি৷