Mr. Das is an officer. He is speaking to the office secretary, Rashmi.
Conversation 2:
1. ৰষ্মী: কি লাগে, চাৰ?
Rosmi: ki(what) lage(do you need) , sar(sir)?
Reshmi: What do you need, sir?
2. শ্ৰীমান দাস: মোক এটা কলম লাগে৷
Shriman Dax : mo`k (me/I) eta (a / one) kolom (pen) lage (need).
Mr. Das: I need a pen.
3. ৰশ্মী: কি ৰঙৰ লাগে? ৰঙা, নীলা নে ক’লা?
Roshmi: ki (what) rongor (of color) lage (you need)? ronga (red), nila (blue) ne (or) ko``la (black)?
Reshmi: What color do you need? Red, blue or black?
4. শ্ৰীমান দাস: [মোক] এটা ক’লা কলম দিয়া৷
Sriman Dax: [mo`k (I, this is optional)] eta (one) ko``la (black) kolom (pen) diya (you give).
Mr. Das: Give me a black pen.
5. ৰশ্মী: এইয়া লোৱা৷
Rosmi: eiya (here it is), lo`wa (take).
Reshmi: Here (it is). Take.
6. শ্ৰীমান দাস: দিয়া৷ ধন্যবাদ৷
Sriman Dax: diya (give me). dhon-nyo-bad (thank you).
Mr. Das: Give me. Thanks you.Comments:
In this lesson, we learned:Verbs:
লাগ (লাগে, লোৱা) = Needদে (দিয়া) = Give
Material Nouns:
কলম (kolom) = a pen.Common Noun:
চাৰ (sar) = Sir. This English word is used very commonly in Assamese conversation.Abstract Nouns:
ৰং (rong) = colorৰঙা (ro-nga) = red
নীলা (nila) = blue
ক’লা (ko``la) = black
Some more name of colors:
বগা (boga) = white
হালধীয়া (halodhiya) = yellow
গোলপীয়া (go`lopiya) = pink
সেউজীয়া (xeujiya) = green
মটিয়া (motiya) = brown
ধোৱা ৰং (dhowa rong) = smoke color = gray
বেঙুনীয়া (ba-ngu-niya) = violet
হালধীয়া (halodhiya) = yellow
গোলপীয়া (go`lopiya) = pink
সেউজীয়া (xeujiya) = green
মটিয়া (motiya) = brown
ধোৱা ৰং (dhowa rong) = smoke color = gray
বেঙুনীয়া (ba-ngu-niya) = violet
Conjunctions:
নে (ne) = or. This is mostly used in a interrogative sentence (question sentence) to present multiple options. In an narrative sentence, the following words are used: বা (ba), অথবা (othoba), নাইবা (naiba) etcIndefinite Article:
এটা (eta) = one. In Assamese, the different indefinite articles are used based on shape / type of the object. This word is for a solid object and for a male person without showing respect.Other common examples are...
এখন (ekhon) = a flat object like book, sea etc
এডাল (edal) = a long object
এজন (ejon) = a respected male person
এজনী (ejoni) = a female
এখিলা (ekhila) = a flat and thin object like a paper, leaf
There are many words like this. In a grammar book, we found about 150 words. But that list is not complete.
এডাল (edal) = a long object
এজন (ejon) = a respected male person
এজনী (ejoni) = a female
এখিলা (ekhila) = a flat and thin object like a paper, leaf
There are many words like this. In a grammar book, we found about 150 words. But that list is not complete.
Pronouns:
কি (ki) = what. This is an interrogative word.Some more interrogative words are:
কিয় (kiyo) = why.
কেনেকৈ (kenekoi) = how
কিমান (kiman) = how much / how many
কোন (ko`n) = who
কেনেকৈ (kenekoi) = how
কিমান (kiman) = how much / how many
কোন (ko`n) = who
মই (moi) = I , the word that refers to oneself.
মোক (mo`k) = me
এইয়া (aiya) = here