লিপিবদ্ধ কৰ্লিপিৱদ্ধ