পাতমুগীৰপাতল কৰ্
পাতল (Assamese) [ Roman: pa.tol]
English: light,
Assamese: অগধুৰ, পাতল, লঘূ,
Bodo: रेजें, सोरां,
Karbi: arjang, karjang,
Kok-Borok: heleng,
Nagamese: halka, patol,
Dimasa: rejeng, rejengbi,
Hindi: लघु, हल्का,
Nepali: लघु, हलुको, हल्का,
Tiwa: pasa,
Deori: চতিগা, পাতল,
Sadri (Nagpuri): হালকা
Contributed by: Partha P Sarmah on 2006-03-17
English: ass, dolt, dopey, dummy, moron, nincompoop, silly, stupid,
Assamese: অকৰা, অগিয়ান, অজ, অবিজ্ঞ, অলগৰ্ধ, আংবাংsfx , আহম্মক, আহামখ, উজবুক, গাধ, জ্ঞানহীন, টুলুঙা, দুৰ্ধী, নিৰ্বুদ্ধি, পাতল, বুদ্ধিশূন্য, বুদ্ধিহীন, বুদ্ধু, বুৰ্বক, ভদা bo , মতিহীন, মন্দ, মন্দবুদ্ধি, মন্দমতি, মুৰ্খ, মূৰুখ, মূৰুখমতি, মূৰ্খ,
Bodo: आदुवा,
Hindi: बुद्धिहीन, बेवकुफ, मन्दबुद्धि, मुर्ख,
Nepali: बुद्धिहीन, मन्दबुद्धि, मुर्ख,
Deori: চুতামি বতেয়া, নিজিয়ামা
Contributed by: Dimbeswar Baishya on 2006-03-17
English: emaciated, gaunt, lean, light, scrawny, skinny, slim, thin, trim,
Assamese: অস্থিচৰ্মসাৰ, অস্থূল, আংমৰা, আশকতীয়া, কঁকীলা সজীয়া, ককৰ্তনীয়া, ককৰ্ত্তনীয়া, কাউৰী-ঠেঙীয়া, কিৰ্কিয়া, কৃশ, কৃশাংগ, কৃশাঙ্গ, কেঁটেলা, কেটেং মেটেং, কেটেঙা, কেলেবাং, কোকোহা, ক্ষীণ, ক্ষীণকায়, ক্ষীনাংগ, খিচিৰা, খীণ, চিচ, চিঞা, চিয়াঁ, চেৰেলা, জঁকাভাৰী, টেটেৰা, তনু, তন্বী, দুৰ্বল, নালীয়া, নিশকতীয়া, নৰম, পাতল, পাতলা bo , বিশীৰ্ণ, মুজুৰা, মুজুৰা-খোৱা, মুজুৰা-পৰা, মেমেৰা, লনি, লিটা, লিহিকা, লেঙা, লেটেঙা, লেৰেলা, শীৰ্ণ, শীৰ্ণকায়, হাঁড়ে-ছালে লগা, হাড়ত খোৱা,
Bodo: गोबा, रानथें, हामख्रं, हामख्रें,
Mising: uma,
Khasi: ka jingdon, raikhoh, stang,
Garo: ba.a,
Bishnupriya Manipuri: হুরু,
Karbi: chongkreng,
Hmar: cher, kawr,
Nagamese: dubla, lahe, patla, patol, potli,
Dimasa: balebi, balele, garam, gelep, lepbi, rambi,
Tai: জম্,
Hindi: दुबला-पतला, दुर्बल,
Bangla: ক্ষীণকায়, ক্ষীণাংগ, দুর্বল, পাতলা, রোগা, শীর্ণকায়,
Tiwa: chongreng, ramjeng,
Deori: কেতেঙা, তেতেৰা, পিচ্চুকিৰি, মিহিতি, মুজুৰা-কুৰুবা, মেমেৰা
Contributed by: Biraj Kumar Kakati on 2006-03-17
English: sparse,
Assamese: অঘন, তনু, পাতল, পাতলীয়া, সেৰেঙা, হলাহল, ৰেংৰেঙ্গীয়া,
Bodo: ष्पार्स,
Karbi: ingjai, ing`ar,
Dimasa: gurungbi, sehng, sengbi,
Deori: পাতলিয়া
Contributed by: Himjyoti Talukdar on 2010-04-18
Contributed by: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2010-10-07
English: excited, fickle-minded, hyper, hyperactive,
Assamese: উখা-মুখা, উচল-পাচল, উতনুৱা, উত্ৰাৱল, উধতুৱা, উধাৱত, উলুং-পাতলা, চঞ্চল, চঞ্চলমতি, চলক-ভলক, চলকঢৌ, চলবল, চেঙা, চেঙেলীয়া, টিক, ডেও-পৰা, তজবজীয়া, তৰল, তৰ্ত্তৰীয়া, তৰ্তৰীয়া, পাতল, পাতল-মনৰ, মন-পাতল, লাখৰ বাখৰ,
Bodo: गोसो गुदुं, गोसो जानाय,
Hindi: उत्तेजित,
Deori: জককাৰি, জকিৰি, মন-চতিগাই
b. Proper Adj.-Common: energetic, enterprising, enthusiastic, spirited, zealous...
পাতল (Deori) [ Roman: pa.to.li]
Contributed by: Himasri Das on 2023-02-11
English: light,
Assamese: অগধুৰ, পাতল, লঘূ,
Bodo: रेजें, सोरां,
Karbi: arjang, karjang,
Kok-Borok: heleng,
Nagamese: halka, patol,
Dimasa: rejeng, rejengbi,
Hindi: लघु, हल्का,
Nepali: लघु, हलुको, हल्का,
Tiwa: pasa,
Deori: চতিগা, পাতল,
Sadri (Nagpuri): হালকা
Contributed by: Himasri Das on 2023-02-11
পাতল (Assamese) [ Roman: pa.tol]
1. (Proper Adj.-Common) Of relatively little weight for its size or bulk আনুপাতিকভাৱে কম ওজন থকা ৷
Assamese: অগধুৰ, পাতল, লঘূ,
Bodo: रेजें, सोरां,
Karbi: arjang, karjang,
Kok-Borok: heleng,
Nagamese: halka, patol,
Dimasa: rejeng, rejengbi,
Hindi: लघु, हल्का,
Nepali: लघु, हलुको, हल्का,
Tiwa: pasa,
Deori: চতিগা, পাতল,
Sadri (Nagpuri): হালকা
Antonyms:
a. Proper Adj.: heavy, massive, master, গদহা, গধুৰ...Contributed by: Partha P Sarmah on 2006-03-17
2. (Common Noun) a person showing lack of sense. বুদ্ধি নোহোৱা মানুহ।
Assamese: অকৰা, অগিয়ান, অজ, অবিজ্ঞ, অলগৰ্ধ, আংবাংsfx , আহম্মক, আহামখ, উজবুক, গাধ, জ্ঞানহীন, টুলুঙা, দুৰ্ধী, নিৰ্বুদ্ধি, পাতল, বুদ্ধিশূন্য, বুদ্ধিহীন, বুদ্ধু, বুৰ্বক, ভদা bo , মতিহীন, মন্দ, মন্দবুদ্ধি, মন্দমতি, মুৰ্খ, মূৰুখ, মূৰুখমতি, মূৰ্খ,
Bodo: आदुवा,
Hindi: बुद्धिहीन, बेवकुफ, मन्दबुद्धि, मुर्ख,
Nepali: बुद्धिहीन, मन्दबुद्धि, मुर्ख,
Deori: চুতামি বতেয়া, নিজিয়ামা
Different POS:
a. Proper Adj.-Common: asinine, blockhead, dummy, feather-brained, fool...Contributed by: Dimbeswar Baishya on 2006-03-17
3. (Proper Adj.-Common) without much flesh or fat; not plump or fat বেছি মঙহ বা চৰ্ব্বী নথকা; শকত নোহোৱা
Assamese: অস্থিচৰ্মসাৰ, অস্থূল, আংমৰা, আশকতীয়া, কঁকীলা সজীয়া, ককৰ্তনীয়া, ককৰ্ত্তনীয়া, কাউৰী-ঠেঙীয়া, কিৰ্কিয়া, কৃশ, কৃশাংগ, কৃশাঙ্গ, কেঁটেলা, কেটেং মেটেং, কেটেঙা, কেলেবাং, কোকোহা, ক্ষীণ, ক্ষীণকায়, ক্ষীনাংগ, খিচিৰা, খীণ, চিচ, চিঞা, চিয়াঁ, চেৰেলা, জঁকাভাৰী, টেটেৰা, তনু, তন্বী, দুৰ্বল, নালীয়া, নিশকতীয়া, নৰম, পাতল, পাতলা bo , বিশীৰ্ণ, মুজুৰা, মুজুৰা-খোৱা, মুজুৰা-পৰা, মেমেৰা, লনি, লিটা, লিহিকা, লেঙা, লেটেঙা, লেৰেলা, শীৰ্ণ, শীৰ্ণকায়, হাঁড়ে-ছালে লগা, হাড়ত খোৱা,
Bodo: गोबा, रानथें, हामख्रं, हामख्रें,
Mising: uma,
Khasi: ka jingdon, raikhoh, stang,
Garo: ba.a,
Bishnupriya Manipuri: হুরু,
Karbi: chongkreng,
Hmar: cher, kawr,
Nagamese: dubla, lahe, patla, patol, potli,
Dimasa: balebi, balele, garam, gelep, lepbi, rambi,
Tai: জম্,
Hindi: दुबला-पतला, दुर्बल,
Bangla: ক্ষীণকায়, ক্ষীণাংগ, দুর্বল, পাতলা, রোগা, শীর্ণকায়,
Tiwa: chongreng, ramjeng,
Deori: কেতেঙা, তেতেৰা, পিচ্চুকিৰি, মিহিতি, মুজুৰা-কুৰুবা, মেমেৰা
Antonyms:
a. Proper Adj.-Common: corpulent, fat, obese, portly, গদহা...Related Idea:
b. Proper Adj.-Common: willowy, ঋজুদেহী, কঁকালীসজীয়া, লাহী, লিহলিহীয়া...Contributed by: Biraj Kumar Kakati on 2006-03-17
4. (Proper Adj.-Common) having widely space intervals দূৰে দূৰে অৱস্থিত
Assamese: অঘন, তনু, পাতল, পাতলীয়া, সেৰেঙা, হলাহল, ৰেংৰেঙ্গীয়া,
Bodo: ष्पार्स,
Karbi: ingjai, ing`ar,
Dimasa: gurungbi, sehng, sengbi,
Deori: পাতলিয়া
Antonyms:
a. Verbal Adj.: compact, crowded, dense, packed, অটব্য...Contributed by: Himjyoti Talukdar on 2010-04-18
5. (Proper Adj.-Neuter) having a thin texture (clothe or paper) so that one can see what is on the other side
Contributed by: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2010-10-07
6. (Proper Adj.) unable to be stationary and focused as very lively and energetic
আবেগ নিয়ন্ত্ৰণ কৰিব নোৱাৰা অৱস্থা৷
Assamese: উখা-মুখা, উচল-পাচল, উতনুৱা, উত্ৰাৱল, উধতুৱা, উধাৱত, উলুং-পাতলা, চঞ্চল, চঞ্চলমতি, চলক-ভলক, চলকঢৌ, চলবল, চেঙা, চেঙেলীয়া, টিক, ডেও-পৰা, তজবজীয়া, তৰল, তৰ্ত্তৰীয়া, তৰ্তৰীয়া, পাতল, পাতল-মনৰ, মন-পাতল, লাখৰ বাখৰ,
Bodo: गोसो गुदुं, गोसो जानाय,
Hindi: उत्तेजित,
Deori: জককাৰি, জকিৰি, মন-চতিগাই
Related Idea:
a. Proper Adj.: active, alert, in-service, jazzy, lively...b. Proper Adj.-Common: energetic, enterprising, enthusiastic, spirited, zealous...
পাতল (Deori) [ Roman: pa.to.li]
Contributed by: Himasri Das on 2023-02-11
7. (Proper Adj.-Common) Of relatively little weight for its size or bulk আনুপাতিকভাৱে কম ওজন থকা ৷
Assamese: অগধুৰ, পাতল, লঘূ,
Bodo: रेजें, सोरां,
Karbi: arjang, karjang,
Kok-Borok: heleng,
Nagamese: halka, patol,
Dimasa: rejeng, rejengbi,
Hindi: लघु, हल्का,
Nepali: लघु, हलुको, हल्का,
Tiwa: pasa,
Deori: চতিগা, পাতল,
Sadri (Nagpuri): হালকা
Antonyms:
a. Proper Adj.: heavy, massive, master, গদহা, গধুৰ...Contributed by: Himasri Das on 2023-02-11
8. (Proper Adj.-Neuter) something with lots of water প্ৰচুৰ পানী থকা বস্তু