পতাৰপতি কৰ্
পতি (Assamese) [ Roman: po.ti]
Contributed by: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2011-08-31
English: care, nursing,
Assamese: আদল, আপডাল, আবদাৰ, আব্দাৰ, আলপৈচান, আস্তিক, পতি, পাল-পাঁচনি, প্রতিপাল, পৰিচৰ্যা, যতন, যত্ন, শুশ্ৰূষা, সত্কাৰ,
Bodo: आबार, जोथोन लानाय,
Mising: inu,
Karbi: kanghon pen kelang,
Nagamese: jotno, zotno,
Dimasa: sao nangbah,
Tai: লুঙ্ লা,
Deori: তাগাদা,
Sadri (Nagpuri): যতন
b. Verb-Trans.: nurse, পতি কৰ্, পৰিচৰ্যা কৰ্, শুশ্ৰূষা কৰ্...
c. Common Noun-Feminine: ayah, nurse, nursemaid, আয়া, ধাই...
English: husband,
Assamese: আৰ্যপুত্ৰ, উপযন্তা, কান্ত, ক্ষেত্ৰী, খচম, গিৰিহঁত, গিৰিয়েক, গৃহস্থ, জওজে, জীৱন-সঙ্গী, ধৱ, নাথ, পতি, পাণিগ্ৰহণকাৰী, পাণিগ্ৰাহ, পাণিগ্ৰাহক, পাণিগ্ৰাহী, পৈ, পৈয়েক, পৰিণেতা, বঙহৰদেউ, বল্লভ, ভতাৰ, ভৰ্ত্তা, মৰদ, মৰদ্ bo , লাল, লালাকkm , লালু, লালেক্ bo , স্বামী,
Bodo: फिसाइ, हुआ,
Mising: milo, milong,
Khasi: u lok, u tnga, u trai,
Garo: se, segipa,
Meeteilon: mapuroiba,
Bishnupriya Manipuri: হেয়ক,
Mizo (Lushai): pasal,
Karbi: penan, pihan, sangman,
Kok-Borok: bwsai, nwsai, sai,
Nagamese: girak, mota, pati, swami,
Dimasa: basai,
Tai: চাৱ ফু, ফু,
Bangla: কান্ত, পতি, বর, বল্লভ, ভর্তা, স্বামী,
Nepali: उपयन्ता, कान्त, खसम, जीवन-साथी, नाथ, पति, स्वामी,
Rabha: awmba,
Deori: মুকা
b. Common Noun-Feminine: better half, wife, অংক-লক্ষ্মী, অংকশায়িনী, অঙ্কশায়ী...
Contributed by: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2010-12-25
English: owner, proprietor,
Assamese: অধিকাৰ, অধিকাৰী, আৰ্য্য, গিৰিহঁত, গিৰী, গৰাকী, নাথ, পতি, মনিব, মালিক, মুনিব, স্বত্বাধিকাৰ, স্বত্বাধিকাৰী, স্বামী, ৰাউল,
Bodo: बिगोमा,
Mising: ru:tum,
Garo: nokgipa,
Meeteilon: mapu,
Karbi: hemphu,
Nagamese: goraki, malik,
Dimasa: bubra,
Deori: গিৰি, গৰাকি, মালিক
পতি (Bangla)
English: husband,
Assamese: আৰ্যপুত্ৰ, উপযন্তা, কান্ত, ক্ষেত্ৰী, খচম, গিৰিহঁত, গিৰিয়েক, গৃহস্থ, জওজে, জীৱন-সঙ্গী, ধৱ, নাথ, পতি, পাণিগ্ৰহণকাৰী, পাণিগ্ৰাহ, পাণিগ্ৰাহক, পাণিগ্ৰাহী, পৈ, পৈয়েক, পৰিণেতা, বঙহৰদেউ, বল্লভ, ভতাৰ, ভৰ্ত্তা, মৰদ, মৰদ্ bo , লাল, লালাকkm , লালু, লালেক্ bo , স্বামী,
Bodo: फिसाइ, हुआ,
Mising: milo, milong,
Khasi: u lok, u tnga, u trai,
Garo: se, segipa,
Meeteilon: mapuroiba,
Bishnupriya Manipuri: হেয়ক,
Mizo (Lushai): pasal,
Karbi: penan, pihan, sangman,
Kok-Borok: bwsai, nwsai, sai,
Nagamese: girak, mota, pati, swami,
Dimasa: basai,
Tai: চাৱ ফু, ফু,
Bangla: কান্ত, পতি, বর, বল্লভ, ভর্তা, স্বামী,
Nepali: उपयन्ता, कान्त, खसम, जीवन-साथी, नाथ, पति, स्वामी,
Rabha: awmba,
Deori: মুকা
b. Common Noun-Feminine: better half, wife, অংক-লক্ষ্মী, অংকশায়িনী, অঙ্কশায়ী...
পতি (Deori) [ Roman: po.ti]
Contributed by: Himasri Das on 2022-12-16
English: each, every, per, per capita,
Assamese: একোজন, একোটা, গাইপতি, গায়ে-গায়ে, জনমূৰি, জনে জনে, জনেপতি, নামমূৰি, নামমূৰে, প্ৰতি, প্ৰতিজন, প্ৰতিজনে, প্ৰতিটো, প্ৰত্যেক, হৰেক,
Mising: asag,
Khasi: man la, uwei pa uwei,
Garo: anti, minganti,
Nagamese: protyek,
Dimasa: masi masi, saosi saosi,
Hindi: प्रत्येक,
Deori: পতি, পতে
Contributed by: Himasri Das on 2022-12-16
English: aperture, cavity, chink, hole, nick, notch, orifice, puncture, ফুটা,
Assamese: খলকি, জলঙা, জলঙ্গা, জলা, দ্বাৰিকা, ফুটা, ফোঁপ, বিন্ধা, সুৰুঙা, সুৰুঙ্গা, ৰেং,
Bodo: अरनाय, गुदुं,
Mising: arung, isur, sirung,
Khasi: ka jingot, ka jingpei, ka thliew,
Garo: bangbanggipa,
Karbi: angkok, angthor,
Nagamese: chet, phuta,
Dimasa: gablah,
Tai: চং, বং,
Deori: চগু, পতি
b. Material Noun-Neuter: bore, crater, hole, pit, কুণ্ড...
c. Material Noun-Neuter: hollow, ভোমোলা, bangbang, konggrang...
পতি (Assamese) [ Roman: po.ti]
Contributed by: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2011-08-31
Ref: চন্দ্ৰকান্ত অভিধান
1. (Abstract Noun) Attentive assistance or treatment to those in need যাক প্ৰয়োজন তেওঁক মনোযোগেৰে সৈতে সহায় বা নিৰাময় কৰাAssamese: আদল, আপডাল, আবদাৰ, আব্দাৰ, আলপৈচান, আস্তিক, পতি, পাল-পাঁচনি, প্রতিপাল, পৰিচৰ্যা, যতন, যত্ন, শুশ্ৰূষা, সত্কাৰ,
Bodo: आबार, जोथोन लानाय,
Mising: inu,
Karbi: kanghon pen kelang,
Nagamese: jotno, zotno,
Dimasa: sao nangbah,
Tai: লুঙ্ লা,
Deori: তাগাদা,
Sadri (Nagpuri): যতন
Different POS:
a. Common Noun-Feminine: nurse, নাৰ্চ, পৰিচৰ্য্যাকাৰিণী, শুশ্ৰূষাকাৰিণী, नर्स...b. Verb-Trans.: nurse, পতি কৰ্, পৰিচৰ্যা কৰ্, শুশ্ৰূষা কৰ্...
c. Common Noun-Feminine: ayah, nurse, nursemaid, আয়া, ধাই...
2. (Common Noun-Masculine) a woman's partner in marriage; the male spouse বৈবাহিক জীৱনৰ পুৰুষজন
Assamese: আৰ্যপুত্ৰ, উপযন্তা, কান্ত, ক্ষেত্ৰী, খচম, গিৰিহঁত, গিৰিয়েক, গৃহস্থ, জওজে, জীৱন-সঙ্গী, ধৱ, নাথ, পতি, পাণিগ্ৰহণকাৰী, পাণিগ্ৰাহ, পাণিগ্ৰাহক, পাণিগ্ৰাহী, পৈ, পৈয়েক, পৰিণেতা, বঙহৰদেউ, বল্লভ, ভতাৰ, ভৰ্ত্তা, মৰদ, মৰদ্ bo , লাল, লালাকkm , লালু, লালেক্ bo , স্বামী,
Bodo: फिसाइ, हुआ,
Mising: milo, milong,
Khasi: u lok, u tnga, u trai,
Garo: se, segipa,
Meeteilon: mapuroiba,
Bishnupriya Manipuri: হেয়ক,
Mizo (Lushai): pasal,
Karbi: penan, pihan, sangman,
Kok-Borok: bwsai, nwsai, sai,
Nagamese: girak, mota, pati, swami,
Dimasa: basai,
Tai: চাৱ ফু, ফু,
Bangla: কান্ত, পতি, বর, বল্লভ, ভর্তা, স্বামী,
Nepali: उपयन्ता, कान्त, खसम, जीवन-साथी, नाथ, पति, स्वामी,
Rabha: awmba,
Deori: মুকা
Opp. Gender:
a. Common Noun-Feminine: better half, wife, অংক-লক্ষ্মী, অংকশায়িনী, অঙ্কশায়ী...b. Common Noun-Feminine: better half, wife, অংক-লক্ষ্মী, অংকশায়িনী, অঙ্কশায়ী...
Contributed by: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2010-12-25
3. (Common Noun) Person who owns something like property, business, etc. সম্পত্তি, ব্যৱসায় আদি যাৰ হাতত বা নামত আছে, তেনে লোক
Assamese: অধিকাৰ, অধিকাৰী, আৰ্য্য, গিৰিহঁত, গিৰী, গৰাকী, নাথ, পতি, মনিব, মালিক, মুনিব, স্বত্বাধিকাৰ, স্বত্বাধিকাৰী, স্বামী, ৰাউল,
Bodo: बिगोमा,
Mising: ru:tum,
Garo: nokgipa,
Meeteilon: mapu,
Karbi: hemphu,
Nagamese: goraki, malik,
Dimasa: bubra,
Deori: গিৰি, গৰাকি, মালিক
পতি (Bangla)
Ref: অসম চৰকাৰৰ প্ৰশাসনীয় পৰিভাষা
4. (Common Noun-Masculine) a woman's partner in marriage; the male spouse বৈবাহিক জীৱনৰ পুৰুষজনAssamese: আৰ্যপুত্ৰ, উপযন্তা, কান্ত, ক্ষেত্ৰী, খচম, গিৰিহঁত, গিৰিয়েক, গৃহস্থ, জওজে, জীৱন-সঙ্গী, ধৱ, নাথ, পতি, পাণিগ্ৰহণকাৰী, পাণিগ্ৰাহ, পাণিগ্ৰাহক, পাণিগ্ৰাহী, পৈ, পৈয়েক, পৰিণেতা, বঙহৰদেউ, বল্লভ, ভতাৰ, ভৰ্ত্তা, মৰদ, মৰদ্ bo , লাল, লালাকkm , লালু, লালেক্ bo , স্বামী,
Bodo: फिसाइ, हुआ,
Mising: milo, milong,
Khasi: u lok, u tnga, u trai,
Garo: se, segipa,
Meeteilon: mapuroiba,
Bishnupriya Manipuri: হেয়ক,
Mizo (Lushai): pasal,
Karbi: penan, pihan, sangman,
Kok-Borok: bwsai, nwsai, sai,
Nagamese: girak, mota, pati, swami,
Dimasa: basai,
Tai: চাৱ ফু, ফু,
Bangla: কান্ত, পতি, বর, বল্লভ, ভর্তা, স্বামী,
Nepali: उपयन्ता, कान्त, खसम, जीवन-साथी, नाथ, पति, स्वामी,
Rabha: awmba,
Deori: মুকা
Opp. Gender:
a. Common Noun-Feminine: better half, wife, অংক-লক্ষ্মী, অংকশায়িনী, অঙ্কশায়ী...b. Common Noun-Feminine: better half, wife, অংক-লক্ষ্মী, অংকশায়িনী, অঙ্কশায়ী...
পতি (Deori) [ Roman: po.ti]
Contributed by: Himasri Das on 2022-12-16
5. (Adverb-Common) To or from every one of two or more (considered individually). দুই বা ততোধিক লোকৰ প্ৰত্যেক জনলৈ বা প্ৰত্যেক জনৰ পৰা
Assamese: একোজন, একোটা, গাইপতি, গায়ে-গায়ে, জনমূৰি, জনে জনে, জনেপতি, নামমূৰি, নামমূৰে, প্ৰতি, প্ৰতিজন, প্ৰতিজনে, প্ৰতিটো, প্ৰত্যেক, হৰেক,
Mising: asag,
Khasi: man la, uwei pa uwei,
Garo: anti, minganti,
Nagamese: protyek,
Dimasa: masi masi, saosi saosi,
Hindi: प्रत्येक,
Deori: পতি, পতে
Contributed by: Himasri Das on 2022-12-16
6. (Material Noun-Neuter) A small opening or materials removed from a solid object. গোটা বস্তুৰ পৰা এটা ক্ষুদ্ৰ অংশ আঁতৰালে হোৱা গাঁত।
Assamese: খলকি, জলঙা, জলঙ্গা, জলা, দ্বাৰিকা, ফুটা, ফোঁপ, বিন্ধা, সুৰুঙা, সুৰুঙ্গা, ৰেং,
Bodo: अरनाय, गुदुं,
Mising: arung, isur, sirung,
Khasi: ka jingot, ka jingpei, ka thliew,
Garo: bangbanggipa,
Karbi: angkok, angthor,
Nagamese: chet, phuta,
Dimasa: gablah,
Tai: চং, বং,
Deori: চগু, পতি
Lower Magnitude:
a. Material Noun-Neuter: pore, ছিদ্ৰ, লোমকূপ, ৰন্ধ্ৰ, गोथौवै फराय...b. Material Noun-Neuter: bore, crater, hole, pit, কুণ্ড...
c. Material Noun-Neuter: hollow, ভোমোলা, bangbang, konggrang...