দলবোৰতযেদলভংগ হ
দলভ (Assamese) [ Roman: do.lobh]
Contributed by: Mousumi Konwar on 2023-02-20
English: delinquency, misdeed, sin, vice,
Assamese: অকাজ, অকাৰ্য, অকৰ্ম, অঘ, অধৰ্ম, অধৰ্ম্ম, অপকীৰ্তি, অপক্ৰিয়া, অপকৰ্ম, অপণ্য, অসত্ কৰ্ম, কদাচাৰ, কলিমল, কলুষ, কল্ক, কল্মষ্, কশ্মল, কিণ্ব, কুকাৰ্য্য, কুকীৰ্তি, কুক্ৰিয়া, কুকৰ্ম, কৰ্বুৰ, গুনাহ, গোনাই, দলভ, দুশ্চেষ্টা, দুষ্কাৰ্য্য, দুষ্কৃতি, দুষ্ক্ৰিয়া, দুষ্কৰ্ম, দুৰ্গুণ, পাতক, পাপ, পাপকৰ্ম্ম, পাপাচাৰ, পাপাচৰণ, প্ৰত্যবায়, বেয়া কাম,
Bodo: इनाय खालामनाय,
Mising: imur,
Meeteilon: akaiba, hounadaba leechat,
Hmar: suol,
Nagamese: pap,
Deori: চাই, পাপ
b. Proper Adj.-Common &/or Masculine: sinful, অঘৱন্ত, অধৰমী, আভজনী, ধৰ্মচ্যুত...
Contributed by: Mousumi Konwar on 2023-02-20
English: wheel,
Assamese: চকা, চকৰি, চাকা, দলভ,
Bodo: साखा,
Khasi: ka shaka,
Garo: chakka,
Meeteilon: kangkhong,
Karbi: kongtelong,
Nagamese: cakka,
Dimasa: rothai,
Tai: অ ল, লুক্ ল,
Nepali: पाङ्ग्रा,
Deori: গৰগৰ
Contributed by: Mousumi Konwar on 2023-02-20
English: deceit, deception, fraud, hypocricy, trickery, varnish,
Assamese: কপটতা, কপটালি, কপট্, কূটকৰ্ম, কূটিলতা, চহলা, চালনা, চোক, ছল, ছল-চাতুৰী, ছলন, ছলহা, জুৱাচুৰি, টাং-টালী, টাংটিঙ্গালি, টাবুৰি-ভাবুৰি, টালি-বাজি, ঠগন, ঠগবাজি, ঠগামী, ঢাকলি, তঞ্চকি, দলভ, দুৰ্জন, ধূৰ্ত্তালি, প্ৰতাৰ, প্ৰতাৰণা, প্ৰবঞ্চনা, ফাঁকি, ফাঁকি-ফুকা, ফাং, ফাং-বাজী, ফাকতি-ফুকুতা, বঞ্চ, বঞ্চনা, বাগি-বুগা, বিড়ম্বন, বিড়ম্বনা, ভণ্ডামি, ভণ্ডালি, লেংমৰা, শঠ,
Bodo: थगायनाय, थागाय थसि, फाखि, फोलानाय, भुवा होनाय,
Khasi: ka buit thok, ka jingthok,
Garo: dakmajoani, ma.joa,
Hmar: hlemna,
Nagamese: phaki, protarona,
Dimasa: tokimah,
Hindi: कपट,
Deori: তালি-বাজি-নমা, পকি-লাদুবা, পাকিদাৰ
b. Abstract Noun: artifice, maze, ruse, trick, wile...
দলভ (Assamese) [ Roman: do.lobh]
Contributed by: Mousumi Konwar on 2023-02-20
Ref: হেমকোষ - ১৫শ সংস্কৰণ (২০১৩ চন)
1. (Abstract Noun) A transgression of a religious or moral law, especially when deliberate. ধৰ্মীয় বা নৈতিক বিধি-বিধান উলঙ্ঘা কৰা কোনো কাৰ্য্য, বিশেষকৈ যদি ই ইচ্ছাকৃত হয়।Assamese: অকাজ, অকাৰ্য, অকৰ্ম, অঘ, অধৰ্ম, অধৰ্ম্ম, অপকীৰ্তি, অপক্ৰিয়া, অপকৰ্ম, অপণ্য, অসত্ কৰ্ম, কদাচাৰ, কলিমল, কলুষ, কল্ক, কল্মষ্, কশ্মল, কিণ্ব, কুকাৰ্য্য, কুকীৰ্তি, কুক্ৰিয়া, কুকৰ্ম, কৰ্বুৰ, গুনাহ, গোনাই, দলভ, দুশ্চেষ্টা, দুষ্কাৰ্য্য, দুষ্কৃতি, দুষ্ক্ৰিয়া, দুষ্কৰ্ম, দুৰ্গুণ, পাতক, পাপ, পাপকৰ্ম্ম, পাপাচাৰ, পাপাচৰণ, প্ৰত্যবায়, বেয়া কাম,
Bodo: इनाय खालामनाय,
Mising: imur,
Meeteilon: akaiba, hounadaba leechat,
Hmar: suol,
Nagamese: pap,
Deori: চাই, পাপ
Different POS:
a. Common Noun: sinner, transgressor, পাপাচাৰী, পাপাত্মা, পাপাশয়...b. Proper Adj.-Common &/or Masculine: sinful, অঘৱন্ত, অধৰমী, আভজনী, ধৰ্মচ্যুত...
Higher Magnitude:
c. Abstract Noun: Deadly Sin, অনুপাতক, মহাপাতক, মহাপাপ...Contributed by: Mousumi Konwar on 2023-02-20
Ref: হেমকোষ - ১৫শ সংস্কৰণ (২০১৩ চন)
2. (Material Noun-Neuter) a circular frame or disk arranged to revolve on an axis, as on or in vehicles or machinery. যান-বাহন আৰু যন্ত্ৰ-পাতিত থকা এডাল ধূৰাক কেন্দ্ৰ কৰি ঘূৰা বৃত্তাকাৰ থালি৷Assamese: চকা, চকৰি, চাকা, দলভ,
Bodo: साखा,
Khasi: ka shaka,
Garo: chakka,
Meeteilon: kangkhong,
Karbi: kongtelong,
Nagamese: cakka,
Dimasa: rothai,
Tai: অ ল, লুক্ ল,
Nepali: पाङ्ग्रा,
Deori: গৰগৰ
Different POS:
a. Common Noun-Common &/or Masculine: wheelright, চকা মিস্ত্ৰী, চকা মেকানিক...Contributed by: Mousumi Konwar on 2023-02-20
Ref: হেমকোষ - ১৫শ সংস্কৰণ (২০১৩ চন)
3. (Abstract Noun) the act of fooling others by using dishonest method অসৎ উপায়েৰে কাৰোবাক আভুৱা ভৰা কাৰ্য্যAssamese: কপটতা, কপটালি, কপট্, কূটকৰ্ম, কূটিলতা, চহলা, চালনা, চোক, ছল, ছল-চাতুৰী, ছলন, ছলহা, জুৱাচুৰি, টাং-টালী, টাংটিঙ্গালি, টাবুৰি-ভাবুৰি, টালি-বাজি, ঠগন, ঠগবাজি, ঠগামী, ঢাকলি, তঞ্চকি, দলভ, দুৰ্জন, ধূৰ্ত্তালি, প্ৰতাৰ, প্ৰতাৰণা, প্ৰবঞ্চনা, ফাঁকি, ফাঁকি-ফুকা, ফাং, ফাং-বাজী, ফাকতি-ফুকুতা, বঞ্চ, বঞ্চনা, বাগি-বুগা, বিড়ম্বন, বিড়ম্বনা, ভণ্ডামি, ভণ্ডালি, লেংমৰা, শঠ,
Bodo: थगायनाय, थागाय थसि, फाखि, फोलानाय, भुवा होनाय,
Khasi: ka buit thok, ka jingthok,
Garo: dakmajoani, ma.joa,
Hmar: hlemna,
Nagamese: phaki, protarona,
Dimasa: tokimah,
Hindi: कपट,
Deori: তালি-বাজি-নমা, পকি-লাদুবা, পাকিদাৰ
Different POS:
a. Verb-Trans.: cheat, deceive, dupe, hoodwink, trick...b. Abstract Noun: artifice, maze, ruse, trick, wile...